eternal blaze lyrics

haruka sora hibiiteiru inori ha kiseki ni
Resonating in the far sky are your prayers turning into miracles.

mayanaka no aoi ni todokete ; nagareteku namida no tsubu ; mayoinaku ; tsutsumikomu nukumori ni deatta ; masshiro na yuki no you ni ; doko mademo sunao na KOTOBA ; tetsu no hane matotta ; boku wo ugokashiteku
My overflowing tear drops dissolved into the blue midnight,and without hesitation, I was drawn in and met you in a warm encounter.Your honest words where as white as now,I collected my iron feathers and started to move.

kizutsuku tabi ni ; yasashikunareru ; kimi no sono ; egao dake mamorinukitai ; negai wa hitotsu
Each time you get hurt, you become nicer.I just want to protect that smile of yours till the end…That is my only wish.

toki wo koekizamareta ; kanashimi no kioku ; massugu ni , uketomeru , kimi ha hikari no tenshi ; ano hi mune ni tomotta ; eien no honoo ; fukai yami tokihanatte ; jiyuu no TOBIRA hiraiteku ; tsuyoku hatenai mirai he
My sad memories transcended through time…The one who will accept them is you…the goddess of light.What shined that day was the ETERNAL BLAZE of your heart.I’ll break away from my darkness, the door to my freedomand strong unending future is opening.

tsumetai midori no tsuki ni ; utsushidasu kokoro no kage ; sabishige ni ; tsubuita “kimi no soba ni itai”; shinjitsu to mukiau koto ; oshietekureta yuuki wa ; boku wo kakemegutte ; yume ni mesamete iku
In the cold green light of the moon, the darkness of my heart was reflected,but in my loneliness, I muttered “I want to be with you”.In truth, you taught me the courage to face you and reality,so I ran about and awoke up to my aspiration.

fure aukimochi , hanarenai youni ; shikkari to , dakishime ; tetashika na omoi tsuranuite yuku
Not letting go of our feelings,hold me firmly,and we’ll be able to convey our feelings

gin no umi ni kakushita ; kuuhaku no PEEJI ; kimi dake ga shitte iru “honto” wo boku ni misete; fukiareru setsunasa ni ; umareyuku chikai ; mounanimo , kowaku ha nai yo ; musunda shisen sorasazu , nitaisetsuna “ima” hajimeru
Hidden in the silver ocean, was a blank page.Only you know because you showed me your “true” self,and what was born was this vow that violently blows my sadness.There’s nothing to be afraid of anymore, we won’t avert our gaze.Our precious “time” is just beginning.

kimi ga , kimi de , irareru basho . maboroshi ni sarawarenu youni ; kienai ame no kurushimi mo ; kagi wo kowashite , butsukete yo tonari ni iru kara ; subete wo shinjite
Just stay where you are,if I’m swept away by my nightmaresand my unending painful rain,even if my key is broken, I’ll break through and be next to you.I believe in everything now.

toki wo koekizamareta ; kanashimi no kioku ; massugu ni uketomeru ; kimi ha hikari no tenshi ; ano hi mune ni tomotta ; eien no honoo ; fukai yami tokihanatte ; jiyuu no TOBIRA hiraiteku ; tsuyoku hatenai mirai he
My sad memories transcended through time…The one who will accept them is you…the goddess of light.What shined that day was the ETERNAL BLAZE of your heart.I’ll break away from my darkness, the door to my freedomand strong unending future is opening.

sou, kitto koko kara hajimaru…
Yes, everything starts from now on…

Eternal blaze japanese + translated lyrics.
Credits : http://sziur18.wordpress.com/2008/07/24/mizuki-nana-eternal-blaze-lyrics-translation/ / aerobia
Mistake in lyrics do not scream at me thx . Please post your comments in the website stated above for improvement . ( some mistakes noted , will edit if i have time . :D cheers all jpop ppl )